СправочникGuideДовідник
Виды вида на жительство в БолгарииTypes of Bulgarian residence permitsВиди виду на проживання в Болгарії
Прежде чем проходить опросник, полезно понимать структуру статусов: от долгосрочной визы D до постоянного пребывания и гражданства. Ниже — краткое описание каждого уровня и основных категорий оснований.Before taking the quiz, it helps to understand the structure of statuses: from the long-stay D visa to permanent residence and citizenship. Below is a short description of each level and the main categories of grounds.Перш ніж проходити опитник, корисно розуміти структуру статусів: від довгострокової візи D до постійного перебування і громадянства. Нижче — короткий опис кожного рівня та основних категорій підстав.
Уровни статусаStatus levelsРівні статусу
От визы D до постоянного пребыванияFrom the D visa to permanent residenceВід візи D до постійного перебування
Статусы обычно идут по нарастающей: сначала долгосрочная виза и продолжительное пребывание, затем — при длительном легальном проживании — долгосрочное или постоянное пребывание.Statuses usually build up in stages: first the long-stay visa and continuous stay, then — with lasting legal residence — long-term or permanent residence.Статуси зазвичай ідуть по зростаючій: спочатку довгострокова віза і тривале перебування, потім — за тривалого легального проживання — довгострокове або постійне перебування.
ОснованияGroundsПідстави
Категории, которые оценивает опросникCategories the quiz evaluatesКатегорії, які оцінює опитник
Каждая категория имеет собственный набор требований к документам и показателям. Ниже — краткая суть каждой из них.Each category has its own set of document and performance requirements. Below is a short summary of each.Кожна категорія має власний набір вимог до документів і показників. Нижче — короткий зміст кожної з них.
Наёмный работникEmployeeНайманий працівник
Нужен трудовой договор с болгарским работодателем и разрешение на работу от Агентства по занятости (или Синяя карта ЕС для высококвалифицированных специалистов). Зарплата должна быть не ниже установленных порогов.You need an employment contract with a Bulgarian employer and a work permit from the Employment Agency (or an EU Blue Card for highly skilled specialists). Salary must meet the set thresholds.Потрібен трудовий договір з болгарським роботодавцем і дозвіл на роботу від Агентства з питань зайнятості (або Синя карта ЄС для висококваліфікованих фахівців). Зарплата має бути не нижче встановлених порогів.
ИнвесторInvestorІнвестор
Основание доступно при инвестициях в капитал болгарской компании (от 250 000 евро с долей владения от 50%), в приоритетные инвестиционные проекты (от 1 млн левов) или в некоторых случаях — в недвижимость от 600 000 левов.Available for investments in a Bulgarian company's capital (from €250,000 with an ownership stake of at least 50%), in priority investment projects (from 1 million leva), or in some cases in real estate from 600,000 leva.Підстава доступна за інвестицій у капітал болгарської компанії (від 250 000 євро з часткою володіння від 50%), у пріоритетні інвестиційні проєкти (від 1 млн левів) або в деяких випадках — у нерухомість від 600 000 левів.
Рантье (самостоятельный доход)Rentier (independent income)Рантьє (самостійний доход)
Подходит тем, у кого есть стабильный подтверждённый доход — аренда, дивиденды, проценты, пенсия — без необходимости работать в Болгарии. Доход должен превышать минимальную зарплату по стране на каждого члена семьи.Suits people with stable, documented income — rent, dividends, interest, pension — without needing to work in Bulgaria. Income must exceed the national minimum wage per family member.Підходить тим, у кого є стабільний підтверджений доход — оренда, дивіденди, проценти, пенсія — без потреби працювати в Болгарії. Доход має перевищувати мінімальну зарплату по країні на кожного члена сім'ї.
Супруг(а) гражданина Болгарии/ЕСSpouse of a Bulgarian/EU citizenЧоловік/дружина громадянина Болгарії/ЄС
Официальный зарегистрированный брак с гражданином Болгарии или другой страны ЕС — одно из самых прямых оснований для объединения семьи. Для браков с обладателями ВНЖ/ПМЖ (не гражданами ЕС) действуют дополнительные условия.An officially registered marriage to a citizen of Bulgaria or another EU country is one of the most direct grounds for family reunification. Marriages to holders of a residence/permanent permit (non-EU citizens) come with extra conditions.Офіційно зареєстрований шлюб з громадянином Болгарії чи іншої країни ЄС — одна з найпряміших підстав для об'єднання сім'ї. Для шлюбів з власниками ВНП/ПМП (не громадянами ЄС) діють додаткові умови.
СтартаперStartup founderСтартапер
Программа Startup Visa Bulgaria — для инновационных проектов, одобренных специальной комиссией или аккредитованным инкубатором. Требуется подтверждённое финансирование и личное участие в управлении компанией.The Startup Visa Bulgaria program is for innovative projects approved by a special commission or an accredited incubator. It requires confirmed funding and personal involvement in managing the company.Програма Startup Visa Bulgaria — для інноваційних проєктів, схвалених спеціальною комісією або акредитованим інкубатором. Потрібне підтверджене фінансування і особиста участь в управлінні компанією.
Представитель иностранной компанииForeign company representativeПредставник іноземної компанії
Для руководителей зарегистрированных в Болгарии торговых представительств или филиалов иностранных компаний. Компания должна подтвердить финансирование деятельности представительства.For heads of trade representative offices or branches of foreign companies registered in Bulgaria. The company must confirm it funds the representative office's activity.Для керівників зареєстрованих у Болгарії торгових представництв або філій іноземних компаній. Компанія повинна підтвердити фінансування діяльності представництва.
Владелец болгарской компанииBulgarian company ownerВласник болгарської компанії
Для управляющих и собственников болгарских компаний, которые могут показать значимый оборот, штат сотрудников или созданные рабочие места для граждан Болгарии/ЕС.For managers and owners of Bulgarian companies who can show significant turnover, staff headcount, or jobs created for Bulgarian/EU citizens.Для керуючих і власників болгарських компаній, які можуть показати значний обіг, штат працівників або створені робочі місця для громадян Болгарії/ЄС.
Хотите узнать свою вероятность?Want to see your odds?Хочете дізнатися свою ймовірність?
Пройдите опросник на главной странице — это займёт пару минут и даст ориентировочный ответ по вашей ситуации.Take the quiz on the home page — it takes a couple of minutes and gives a rough answer for your situation.Пройдіть опитник на головній сторінці — це займе кілька хвилин і дасть орієнтовну відповідь щодо вашої ситуації.